1
00:00:06,450 --> 00:00:07,630
कृपया आएं।

2
00:00:09,370 --> 00:00:10,870
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

3
00:00:11,350 --> 00:00:12,350
मेँ आ रहा हूँ।

4
00:00:14,290 --> 00:00:18,850
क्या हुआ?

5
00:00:19,390 --> 00:00:23,990
इससे मेरी पीठ पर बहुत बुरा दर्द हुआ। मैं सचमुच नहीं कर सकता
दृढ़ता से. आपने क्या किया?

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,790
मैं फर्श धोना चाहता था। बात नहीं बनी.

7
00:00:29,810 --> 00:00:31,930
सीढ़ियों से नीचे उतरने में मेरी मदद करो.

8
00:00:32,549 --> 00:00:33,730
सावधानी से। मुझे मालिश चाहिए.

9
00:00:36,820 --> 00:00:38,300
कैसी मालिश? मुझे इसे स्वयं करने दो.

10
00:00:39,260 --> 00:00:43,000
खैर, मैं एक पेशेवर के पास गया। मेरी मदद करो
नीचे जाओ. तो मैं क्या हूँ, नहीं?

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,180
पेशेवर? मैं ख़त्म कर रहा था.

12
00:00:45,140 --> 00:00:47,500
मैंने ख़त्म क्यों किया? आपके लिए किसी के लिए
क्या आपने बाद में पैसे चुकाये?

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
बेहतर होगा कि आप उन्हें मुझे दे दें।

14
00:00:50,380 --> 00:00:51,480
अच्छा हाँ, आप सही हैं।

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,120
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

16
00:00:53,780 --> 00:00:54,780
वे कहां थें?

17
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
अब।

18
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
यहीं।

19
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
ऐंठन थी, हाँ? हाँ।

20
00:01:06,190 --> 00:01:09,590
और इससे पैर में बहुत दर्द होता है, आप जानते हैं, है ना?
गोली मारता है, मैं नहीं कर सकता.

21
00:01:09,990 --> 00:01:11,330
सबसे अधिक संभावना है, वह मुझ पर हावी हो गई।

22
00:01:11,610 --> 00:01:17,770
मुझे क्या करना चाहिए? चलो बिस्तर पर चलते हैं, अब मैं हूँ
मैं थोड़ा तेल और एक तौलिया ले आता हूँ

23
00:01:17,770 --> 00:01:18,770
मैं इसे आपके पास लाऊंगा.

24
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
क्या आप कपड़े उतार सकते हैं?

25
00:01:20,250 --> 00:01:23,570
हाँ। खैर, बस इतना ही, अभी तो अपने कपड़े उतारो,
मैं अभी आता हूँ.

26
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
अच्छा, क्या आप आ रहे हैं? क्या तुम आ रहे हो?

27
00:02:21,350 --> 00:02:22,350
हां हां।

28
00:02:25,170 --> 00:02:26,730
क्या आपने सामान्य रूप से कपड़े उतारे? हाँ।

29
00:02:28,990 --> 00:02:30,410
ठीक है, यहाँ आपके लिए एक तौलिया है।

30
00:02:32,750 --> 00:02:36,670
टुकड़ों को भी हटा देना उचित होगा, क्योंकि
नितंबों का व्यायाम करना कोई मायने नहीं रखता

31
00:02:36,670 --> 00:02:37,670
करना होगा.

32
00:02:37,710 --> 00:02:38,770
आपको यकीन है?

33
00:02:39,530 --> 00:02:42,790
ठीक है, अगर तुमने वैसे भी मेरी पीठ की रक्षा की
मैं बालों की रक्षा करता.

34
00:02:43,810 --> 00:02:44,810
और क्या?

35
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
ठीक है।

36
00:02:47,070 --> 00:02:48,690
खैर, हम उन्हें आपकी इच्छानुसार गंदा छोड़ सकते हैं।

37
00:02:49,120 --> 00:02:50,120
अच्छा हाँ, आप सही हैं।

38
00:02:51,900 --> 00:02:53,540
लौटाना। मुझे माफ करें।

39
00:02:55,980 --> 00:02:58,840
यदि कुछ हो तो आप मुझसे सहायता माँगें। मैं अभी भी हूँ
यहाँ छुट्टी पर हूँ.

40
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
हाँ।

41
00:03:00,900 --> 00:03:05,480
पिताजी को मदद की ज़रूरत नहीं है, इसलिए... ठीक है।

42
00:03:09,400 --> 00:03:13,600
चिंता न करें, यह जल्दी हो जाएगा.
कुछ दिन और सब कुछ बीत जायेगा।

43
00:03:15,580 --> 00:03:16,680
उह, मुझे ऐसी आशा है।

44
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
क्या ऊपर से सब ठीक है?

45
00:03:42,500 --> 00:03:44,380
हाँ। तो फिर मैं अभी शीर्ष को नहीं छूऊंगा.

46
00:03:44,780 --> 00:03:46,000
आइए तुरंत पीठ के निचले हिस्से से शुरुआत करें।

47
00:04:03,530 --> 00:04:04,530
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

48
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
हाँ,

49
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
तो उसने बचा लिया.

50
00:04:21,910 --> 00:04:25,590
आइए वर्गाकार से शुरू करें और नीचे की ओर बढ़ें।

51
00:04:26,590 --> 00:04:28,030
कितना दर्दनाक.

52
00:04:34,990 --> 00:04:36,230
आज इस तरफ से, है ना?

53
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
हाँ।

54
00:05:08,780 --> 00:05:11,880
ठीक है, मैं वास्तव में उसके जैसा महसूस करता हूं
मुझे करना पड़ा.

55
00:05:18,440 --> 00:05:20,380
वाह, साँस लेना आसान हो गया है।

56
00:05:21,040 --> 00:05:25,740
तो, ठीक है, हाँ, सब कुछ यहीं है, सब कुछ
धीरे से.

57
00:05:26,860 --> 00:05:29,340
यहाँ कैसा है?

58
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
खैर, यह आम तौर पर पत्थर की तरह जकड़ा हुआ होता है। हाँ?

59
00:05:34,780 --> 00:05:35,900
क्या घुटना दूर है?

60
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
हाँ।

61
00:05:38,320 --> 00:05:39,299
हाँ, यहाँ तक कि पैर भी.

62
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
लानत है हाँ.

63
00:05:41,980 --> 00:05:43,320
चलो, हमें भी इसे धोना है.

64
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?

65
00:05:48,820 --> 00:05:49,820
धोने की जरूरत है.

66
00:05:51,080 --> 00:05:54,580
तो तुम्हारा क्या मतलब है, मेरी नंगी गांड से?
घड़ी?

67
00:05:55,700 --> 00:05:59,460
खैर, मैं एक मसाज थेरेपिस्ट हूं। इससे आपका क्या तात्पर्य है?
क्या आप संबंधित हैं? तुम मेरी सौतेली माँ हो.

68
00:06:00,840 --> 00:06:03,280
अच्छा, हाँ, आप जानते हैं कि मैं अतिशयोक्ति कर रहा हूँ
शायद.

69
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
ठीक है माफ कीजिए।

70
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
ऐसा ही प्रतीत होता है.

71
00:06:41,350 --> 00:06:42,350
यह स्पष्ट है.

72
00:06:44,450 --> 00:06:45,450
बिल्कुल भी।

73
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
शांति से.

74
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
क्या तुम कपड़े उतार रहे हो?

75
00:07:13,650 --> 00:07:14,650
यह फिर से कैंसर है.

76
00:07:14,730 --> 00:07:16,030
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें भगा दूँगा?

77
00:07:16,330 --> 00:07:19,550
कुछ भी मत बनाओ, मैं बस हूं
मैं पसीना नहीं बहाना चाहता.

78
00:07:40,750 --> 00:07:43,230
सुनो, मुझे ऐसा लगता है कि तुम किसी तरह गहरे हो
तुम मुझे वहां छू रहे हो.

79
00:07:45,770 --> 00:07:49,030
क्या आप वहां यही करना चाहते हैं?

80
00:07:50,050 --> 00:07:54,090
खैर, शायद थोड़ा कम हाथ
तुम्हें जो चाहिए वो डालो. मैं यहाँ हूँ, यही है.

81
00:07:54,090 --> 00:07:55,090
वैसे भी सावधान रहें.

82
00:07:55,630 --> 00:07:56,630
क्षमा मांगना।

83
00:07:59,310 --> 00:08:00,310
क्या यह आसान हो रहा है?

84
00:08:00,970 --> 00:08:06,930
ठीक है, हाँ, लेकिन आपको कुछ गालों की भी ज़रूरत है
अरे, वैसे भी यह सब वहाँ है

85
00:08:10,600 --> 00:08:12,080
लेकिन यह बहुत आसान है, है ना?

86
00:08:50,030 --> 00:08:52,890
सुनो, मुझे बन पर इसकी ज़रूरत नहीं है
अलग हो जाओ तुम क्या कर रहे हो?

87
00:08:54,090 --> 00:08:55,210
जानबूझकर, या क्या? ज़रूरी नहीं।

88
00:08:57,530 --> 00:08:58,530
आप क्या सोचते हैं?

89
00:08:59,510 --> 00:09:00,630
मैं महसूस करता हूँ।

90
00:09:51,630 --> 00:09:52,630
तो कैसे?

91
00:09:53,150 --> 00:09:56,810
जाने दो? ख़ैर, आप जानते हैं, वह पूरी तरह वहाँ नहीं है।

92
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
क्या तुम्हें अब भी कुछ महसूस होता है?

93
00:09:59,150 --> 00:10:03,530
यह अंदर जैसा है, मैं नहीं कर सकता
इसे समझाओ. ठीक है, अब मैं दौड़ रहा हूँ।

94
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
यहाँ? हाँ।

95
00:10:09,570 --> 00:10:13,450
खैर, यह हिप फ्लेक्सर है।

96
00:10:14,410 --> 00:10:16,870
आप इसे केवल सामने से ही सिकोड़ सकते हैं। आप करेंगे
पलटना?

97
00:10:19,970 --> 00:10:24,170
कूल्हे से झुकना मेरे लिए कुछ भी नहीं है
कहते हैं, लेकिन फिर भी. यहाँ?

98
00:10:24,510 --> 00:10:25,510
हाँ।

99
00:10:26,030 --> 00:10:28,810
और ऐसा लगता है जैसे अंदर और भी बहुत कुछ है। मैं समझता हूं
देखो.

100
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
यहीं।

101
00:10:31,670 --> 00:10:32,670
यहाँ? हाँ।

102
00:10:33,090 --> 00:10:35,350
मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता, मुझे करना होगा
पलट जाना.

103
00:10:37,830 --> 00:10:39,510
ठीक है, चूँकि आप बात कर रहे हैं।

104
00:10:40,210 --> 00:10:41,210
मैं नहीं देख रहा हूं।

105
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
यहीं करीब होकर लेट जाओ.

106
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
मैं तुम्हें देख रहा हूं।

107
00:11:27,620 --> 00:11:32,260
देखिए, मैं समझता हूं कि आप शर्मिंदा हैं, लेकिन
क्या आप अपना हाथ हटा सकते हैं? यह मेरे लिए सुविधाजनक है.

108
00:11:33,580 --> 00:11:36,660
क्या यह रास्ते में आता है? निःसंदेह यह रास्ते में है, मुझे इसकी आवश्यकता है
अपने कूल्हों को वहां ले आओ.

109
00:11:38,120 --> 00:11:39,960
ख़ैर, मैं तो बिल्कुल भी नहीं जानता।

110
00:11:41,160 --> 00:11:42,220
मैं जिद नहीं करता.

111
00:11:43,800 --> 00:11:45,860
मैं पहले से ही सब कुछ खुद चाहता था, मैं इसे पूरा कर सकता हूं।

112
00:12:13,560 --> 00:12:15,260
आइए दूसरी तरफ से संपर्क करें।

113
00:13:13,070 --> 00:13:19,730
मुझे लगता है कि आप बहुत गहराई में हैं
अपनी उंगलियों को बदलो. सुनो, मैं

114
00:13:19,730 --> 00:13:20,730
रुकें?

115
00:13:22,290 --> 00:13:24,110
तो फिर मुझे मत बताओ कि मुझे कैसे करना है
काम.

116
00:13:38,630 --> 00:13:41,770
खैर, किसी भी हालत में, अपने पिता को मत बताना।

117
00:13:42,200 --> 00:13:45,820
तुमने मुझे वास्तव में कहाँ छुआ, ठीक है? वह नहीं करता
समझूंगा, मुझे लगता है.

118
00:13:46,940 --> 00:13:48,160
वह अवश्य समझेगा।

119
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
कोई बात नहीं।

120
00:14:21,420 --> 00:14:23,820
आप ऐसी दिलचस्प जगह पर काम कर रहे हैं।

121
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
अच्छा?

122
00:14:28,460 --> 00:14:29,940
वास्तव में, यह बहुत अच्छा है.

123
00:14:44,460 --> 00:14:46,100
मैं भी बहुत कुछ कहूंगा.

124
00:15:07,200 --> 00:15:08,840
ओह ठीक है

125
00:15:08,840 --> 00:15:19,080
के लिए

126
00:15:19,080 --> 00:15:20,140
आप एक देखभालकर्ता हैं

127
00:16:05,580 --> 00:16:10,140
क्या आप इस तरफ सेंध लगा सकते हैं?
वहीं, गहराई से, जहां आप इसके साथ हैं

128
00:16:10,140 --> 00:16:12,040
किया. हां हां।

129
00:16:30,300 --> 00:16:34,940
सुनो, मैं समझता हूँ, तुम मेरी सौतेली माँ हो और बस इतना ही।
ऐसे ही, लेकिन...

130
00:16:37,160 --> 00:16:43,640
ऐसे कई अध्ययन हैं

131
00:16:43,640 --> 00:16:47,960
हमें वह संभोग सुख बताओ

132
00:16:47,960 --> 00:16:52,220
दर्द से अच्छी तरह राहत मिलती है।

133
00:16:53,080 --> 00:16:58,600
और ऐसी मसाज के बाद...

134
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
आप क्या कहते हैं?

135
00:17:10,140 --> 00:17:15,200
मुझे लगता है आप मुझे कुछ बता रहे हैं
कुछ, लेकिन मुझे आप पर विश्वास है।

136
00:17:17,560 --> 00:17:19,160
और मेरे लिए बात करने के लिए वही चीज़ थी।

137
00:17:20,599 --> 00:17:21,599
हाँ।

138
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
ओह!

139
00:17:33,280 --> 00:17:37,240
सुनो, शायद तुम्हें इसकी ज़रूरत नहीं है? किसी तरह नहीं
सब कुछ बहुत सही है, सुनो.

140
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
क्या आप नहीं चाहते?

141
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
सहमत होना?

142
00:17:45,870 --> 00:17:49,230
क्षमा मांगना। नहीं, रुको, मुझे चाहिए, मुझे चाहिए
बहुत.

143
00:24:11,530 --> 00:24:13,510
अब आप अपना लंड अंदर डालने की कोशिश कर रहे हैं,
हाँ?

144
00:24:14,650 --> 00:24:15,650
पूर्ण रूप से हाँ।

145
00:24:16,630 --> 00:24:18,510
चले जाओ, कपड़े पहनो और यहाँ से निकल जाओ।

146
00:24:18,730 --> 00:24:21,130
और ताकि मैं तुम्हें दोबारा इस तरह न देखूं
प्रपत्र.

147
00:24:21,930 --> 00:24:24,350
जैसा आप कहते हैं। तुम सच में सोचते हो कि मैं मूर्ख हूँ, है ना?

148
00:24:25,250 --> 00:24:26,790
मैंने तो बस यही सोचा था कि तुम्हें यह पसंद आएगा।

149
00:24:44,940 --> 00:24:48,740
क्या आप कल्पना नहीं कर सकते, मैं सिर्फ फव्वारे हूं
लीक.

150
00:24:48,960 --> 00:24:52,080
मेरे जीवन में कभी भी ऐसा कुछ नहीं हुआ।

151
00:24:52,440 --> 00:24:57,880
मुझे नहीं पता कि वे उसे इन पाठ्यक्रमों में क्या पढ़ाते हैं,
लेकिन वह लड़का, निश्चित रूप से, उपयोगी है, मैं आपको बताता हूँ

152
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
मैं कहना चाहता हूँ.

153
00:25:02,080 --> 00:25:05,300
अब कई दिनों से, आप जानते हैं, मैं नहीं कर सकता
इसके बारे में सोचना बंद करो.

154
00:25:06,940 --> 00:25:10,940
अरे, तुम क्या सोचते हो, अगर मैं...

155
00:25:12,970 --> 00:25:17,910
अरे, अगर हम चुदाई करेंगे तो यह कठिन हो जाएगा
या...या यह आम तौर पर ठीक है?

156
00:25:21,810 --> 00:25:26,070
वैसे वह बहुत सेक्सी है, मैं नहीं
मैं कर सकता हूँ, मैं उसे बहुत बुरी तरह चाहता हूँ।

157
00:25:29,450 --> 00:25:31,270
दरअसल, वह मुझे पागल कर देता है।

158
00:25:34,890 --> 00:25:37,310
हां, मैं जानता हूं कि मैं बहुत मूर्ख हूं।

159
00:25:40,080 --> 00:25:45,020
ठीक है, मुझे कहने दो, मैं नहीं जानता, कम से कम कुछ
वह मुझे और मालिश देगा, और फिर

160
00:25:45,580 --> 00:25:46,720
ठीक है, चलो.

161
00:25:47,380 --> 00:25:49,920
आओ, प्रिय, जब तक मैं सेवा करता हूँ, आओ।

162
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
नमस्ते।

163
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
नमस्ते।

164
00:26:02,240 --> 00:26:07,580
सुनो, मैं तुमसे माफी माँगना चाहता था
पिछली बार.

165
00:26:08,879 --> 00:26:10,080
यह मेरे प्रति अशिष्टता थी.

166
00:26:10,320 --> 00:26:13,200
अच्छा, हाँ, मेरे लिए उस जैसा लंड पाना बदसूरत था
अपना रखो.

167
00:26:13,940 --> 00:26:19,140
खैर, मैंने बस यही सोचा था कि आप अब नहीं रहे
विरुद्ध, लेकिन... मुझे आपसे पूछना चाहिए था

168
00:26:19,140 --> 00:26:20,720
उन्हें. आपकी दीवार कैसी है?

169
00:26:22,980 --> 00:26:24,180
बेहतर है, लेकिन फिर भी दर्द होता है।

170
00:26:26,480 --> 00:26:30,020
यदि आप चाहें, यदि आप ठीक हैं, तो मैं यह आपके लिए कर सकता हूँ
फिर से परामर्श करें.

171
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
ऐसा कुछ।

172
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
मुझे मुड़ने दो.

173
00:26:49,580 --> 00:26:51,360
अच्छा, यह बेहतर है, है ना? हाँ।

174
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
इतना नहीं।

175
00:26:53,980 --> 00:26:55,380
कम से कम यह गोली तो नहीं चलाता.

176
00:27:27,310 --> 00:27:30,710
खैर, अगर तुम चाहो तो इसे ले लो। क्यों
तुम्हें? हाँ, मैंने अभी-अभी इसमें मक्खन लगाया है।

177
00:27:32,050 --> 00:27:33,570
थोड़ा तो तुम्हारे हाथ में समा जाएगा।

178
00:27:35,810 --> 00:27:38,290
खैर, यह अभी भी उससे कहीं अधिक नरम है
यह आखिरी बार था.

179
00:27:40,890 --> 00:27:43,370
ख़ैर, यह लगभग ख़त्म हो चुका है, यह अधिक आंतरिक है
आपके पास क्लैंप है.

180
00:27:54,090 --> 00:27:56,810
हाँ, और नीचे दिए गए धागों के बारे में और भी बहुत कुछ है
पिछली बार मैंने इसे उतार दिया था.

181
00:27:57,630 --> 00:27:58,630
नीचे, नीचे.

182
00:28:01,750 --> 00:28:02,890
ठीक नीचे केंद्र तक।

183
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
यहाँ? हाँ।

184
00:28:06,530 --> 00:28:09,030
तुम्हें उनसे दोबारा डर नहीं लगेगा
क्या वे तुम्हें वहां छू रहे हैं?

185
00:28:09,250 --> 00:28:10,250
मैं शुरू नहीं करूंगा.

186
00:29:11,790 --> 00:29:17,270
पिछली बार तुमने मुझे बहुत अच्छे से कुचल दिया था.
दो दिन तक मुझे कोई दर्द नहीं हुआ.

187
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
अच्छा।

188
00:29:21,570 --> 00:29:25,310
आप शायद मेरी बात पर यकीन नहीं करेंगे, लेकिन ये
अंतिम चरण.

189
00:29:26,130 --> 00:29:29,010
हाँ, और यह वहीं और भी गहरा है, ठीक वहीं
अंदर से.

190
00:29:30,550 --> 00:29:31,770
यहाँ? हाँ।

191
00:29:33,570 --> 00:29:35,070
मेरा काम अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

192
00:29:37,810 --> 00:29:38,810
पहले से ही यहाँ आ जाओ.

193
00:29:40,750 --> 00:29:43,310
मुझे बस ऐसा लगता है कि यह मेरे लिए अधिक है
मदद करता है.

194
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
मैं बहुत खुश हूं.

195
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
अब,

196
00:32:10,920 --> 00:32:12,040
बस एक मिनट.

197
00:32:15,280 --> 00:32:17,260
क्या तुम्हारे पिता जल्दी आ रहे हैं?

198
00:32:17,660 --> 00:32:18,660
हाँ।

199
00:32:19,000 --> 00:32:22,940
शायद मैं आपके लिए धन्यवाद दूँगा
मदद? इससे मुझे सचमुच बेहतर महसूस हुआ।

200
00:32:24,880 --> 00:32:26,040
हाँ, क्या आपने अपना मन बदल लिया है?

201
00:32:27,240 --> 00:32:29,380
केवल इसके लिए.

202
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
तुम्हारी बकरी बड़ी है.

203
00:33:01,720 --> 00:33:03,860
आपके पति से भी कहीं ज्यादा.

204
00:33:39,760 --> 00:33:44,300
मैं चूस और निगल सकता हूँ, लेकिन मैं
मैं आशा कर रहा था कि तुम मुझे चोट पहुँचाओगे।

205
00:33:46,900 --> 00:33:48,360
मना करने की हिम्मत मत करना.

206
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
मुझे तुमसे प्यार है।

207
00:37:35,940 --> 00:37:39,080
मुझे पसंद है

208
00:37:39,080 --> 00:37:43,760
आप।

209
00:40:05,740 --> 00:40:07,560
अब मैं ऊपर होना चाहता हूँ, लेटना चाहता हूँ।